1. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

„BASIC = Absolute Tiefstpreise

2. Normally, two prices are given : (a) the quotation price, (b) the rock-bottom-price.

In der Regel werden zwei Preise genannt : a) Angebotspreis, b) Tiefstpreis.

3. These are our BASIC products: everyday basic products at absolutely rock-bottom prices.’

Das sind unsere BASIC‐Produkte: Basisprodukte für den täglichen Bedarf zu absoluten Tiefstpreisen.“

4. Workers from poor countries welcome the opportunity to work in advanced countries, even at what seem like rock-bottom wages.

Arbeitnehmer aus armen Ländern ergreifen die Chance auf eine Arbeit in den hochentwickelten Ländern freudig – selbst zu Löhnen, die den Menschen dort als Niedrigstlöhne erscheinen.

5. Align Bottom

Unten ausrichten

6. Stretching along it are belts of rock, above which there is an alluvial terrace which has a clearly defined edge and takes up most of the valley bottom.

Entlang des Flussbetts ziehen sich Gesteinsbänder, über denen sich mit einer prägnanten Kante eine Talaue erhebt, die den überwiegenden Teil der Talsohle einnimmt.

7. Stretching along it are belts of rock, above which there is an alluvial terrace which has a clearly defined edge and takes up most of the valley bottom

Entlang des Flussbetts ziehen sich Gesteinsbänder, über denen sich mit einer prägnanten Kante eine Talaue erhebt, die den überwiegenden Teil der Talsohle einnimmt

8. Filter material based on rock, including volcanic rock

Filtermaterial auf der Basis von (vulkanischem) Gestein

9. (for all bottom trawlers)

(für alle Grundfischfang betreibenden Fischereifahrzeuge)

10. Align Widgets to Bottom

Oberflächenelemente nach unten ausrichten

11. ROCK (Symbolic)

FELS (symbolisch)

12. Rock aggregate

Zuschlagstoffe aus Naturstein

13. Anti-Everything play punk rock with elements of alternative rock.

Anti-Everything spielen Punk mit Hang zum Alternative Rock.

14. The influence of friction at the bottom and the bottom inclination angle are extensively discussed.

Die Einflüsse der Bodenreibung und einer Bodenneigung sind ausführlich diskutiert.

15. HIGH PSV ROCK, ARMOUR ROCK FOR SEA DEFENCES, WALLING ROCK, PRIMARY HIGH QUALITY AGGREGATES AND THEIR BY-PRODUCTS/WASTE

NATURSTEIN MIT HOHEN POLIERWERTEN, WASSERBAUSTEINE FÜR KÜSTENSCHUTZANLAGEN, BAUSTEINE, HOCHWERTIGE PRIMÄR-GRANULATE UND IHRE NEBEN-/ABFALLPRODUKTE

16. Guy, you rock.

Sie sind super.

17. Rock solid logic.

Dennoch legen wir Wert auf den

18. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

Die untere Grenze des ältesten Sedimentationszyklus stimmt mit der unteren Grenze des Pleistozäns überein.

19. She' s such a bottom- feeder

Sie ist so eine Arschgeige

20. * Granada-El Roble-Morgans Rock - 11 jours - The ecolodge Morgan's Rock, 100% ecological !

Ein Land mit Wasser und Vulkanen, mit gastfreundlichen Leuten, ein sicheres Reiseziel!

21. Abyssal rock & biogenic reef

Felsen und biogene Riffe des Abyssals

22. Crushed Rock Aggregate (GBP)

Granulat aus Gesteinsbruch (GBP)

23. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Rost- und Kesselaschen sowie Schlacken, die gefährliche Stoffe enthalten

24. galvanizing slab zinc bottom dross (># % Zn

Bodenschlacke aus dem Badverzinken (> # % Zn

25. Agent and method for sealing or consolidating rock, loose rock or soils, especially bore holes

Mittel und verfahren zum abdichten oder verfestigen von fels, lockergestein oder böden, insbesondere bohrlöchern

26. The bottom of a pocket or an alveolus.

Bezeichnet die von der Pulpa ausgehende Entfernung von Zahnstrukturen durch Dentoklasten; Im Gegensatz zur internen Resorption beginnt bei der externen Resorption der Resorptionsprozess von der Außenfläche des Zahnes.

27. Machines and drill arms for use in shifting, advancing and positioning rock drilling machines and rock drills

Maschinen und Bohrarme zur Verwendung beim Versetzen, Vorrücken und Positionieren von Gesteinsbohrmaschinen und Gesteinsbohrern

28. I listened to loud acid rock.

Ich hörte lauten Acid-Rock.

29. Firms have technological, competitive, and bottom-line constraints.

Unternehmen unterliegen Einschränkungen bei Technologie, Wettbewerb und Gewinnspannen.

30. Align cell contents along the bottom of the cell

Zelleninhalte am unteren Rand der Zellen ausrichten

31. They found him this morning bottom of the silo.

Sie haben ihn heute Morgen in seinem Silo gefunden.

32. I started Berkeley at the bottom of the Depression.

Als ich anfing, war die Depression auf dem Höhepunkt.

33. If it's a silo, the bottom has to slope.

Wenn es ein Silo ist, muss es geneigt sein.

34. That is and always will be the bottom line.

Punktum, das ist die geltende Beschlußlage, und so soll es bleiben.

35. Amphi Festival +++ Area4 +++ Arvika +++ Big Day Out Australien Neuseeland +++ Hip Hop Kemp +++ Hurricane Festival +++ Open Air Frauenfeld +++ Paaspop +++ Rock am Ring +++ Rock im Park +++ Rock in Rio Lisboa +++ Roskilde Festival +++ Soundwave +++ Splash!

A Taste of Sónar +++ Big Day Out Australien Neuseeland +++ Bonnaroo Festival +++ Coachella +++ Download Festival +++ Hurricane Festival +++ Nova Rock +++ PinkPop +++ Rock am Ring +++ Rock im Park +++ Rock in Rio Lisboa +++ Southside Festival +++ Splash!

36. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Naturgranulate sind Sand, Felsgestein und Kies.

37. Then he let fly with that rock.

Dann ließ er den Stein fliegen.

38. A rock in a lake of acid.

Ein Stein in einem See von Säure.

39. For example armour rock is produced from the same rock as the smaller aggregates chippings that result as by-products.

Wasserbausteine für Küstenschutzanlagen beispielsweise werden aus demselben Felsgestein wie feinerer Granulatsplitt hergestellt, der beim Abbau des Felsgesteins als Nebenprodukt anfällt.

40. Bottom valve for twin-tube shock absorbers for motor vehicles

Bodenventil für zweirohrstossdämpfer für kraftfahrzeuge

41. And this is where it becomes true triple bottom line.

Und nun wird es wirklich dreifach gewinnorientiert.

42. Put the flat rock in the other pan.

Legen Sie den flachen Stein auf das andere Backblech.

43. Monsters Of British Rock is coming your way!

Monsters Of British Rock ist auf dem Weg zu Euch!

44. AC / DC is the best rock band ever.

AC / DC ist die beste Rockband aller Zeiten.

45. Dozer is a stoner rock band from Sweden.

Dozer ist eine Stoner-Rock-Band aus Schweden.

46. They include bottom ash and slag, fly ash and boiler dust.

Dazu gehören auch Rostasche und Schlacke sowie Filterstaub und Kesselstaub.

47. So how do layoffs and bottom line thinking fit into that?

Wie lassen sich Kündigungen und Profitgier damit vereinbaren?

48. The bottom line is that we must and will protect children.

Grundsätzlich geht es darum, dass wir die Kinder schützen müssen und werden.

49. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

Schau nun das an, was unter dem unteren Pfeil steht.

50. That’s good for the environment – and for your company’s bottom line.

Damit nicht nur die Ökobilanz stimmt, sondern auch die Bilanz Ihres Unternehmens.

51. Ignimbrite is a volcanic rock typically of rhyolitic composition.

Ignimbrit ist ein Vulkangestein meist rhyolitischer Zusammensetzung.

52. Injection pipe and process for setting a rock anchor

Injektionsrohr und verfahren zum setzen eines gebirgsankers

53. Turn over any rock and out crawls an actress.

Schauspielerinnen gibt es an jeder Ecke.

54. In turns the board flexes, the bottom curve accelerates in defined sections.

In Turns flext das Board und der Rocker wird in definierten Bereichen stärker.

55. And let me tell you, the fucking bottom line here is cash.

Und eines muss ich sagen, Geld war das A und O hier.

56. – quotation prices ‘are irrelevant for actual price negotiations’ and that ‘price fixing through the “coordination” of official [quotation] prices is impossible’;

– Listenpreise „spielen bei der Aushandlung des tatsächlichen Preises keine Rolle“, und „die Festsetzung des Preises im Wege der ‚Abstimmung‘ offizieller [Listenpreise] ist unmöglich“;

57. - communication and conference on corporate social responsibility (triple bottom-line approach) (2001)

- Es ist eine Mitteilung zum Thema gesellschaftliche Verantwortlichkeit der Unternehmen herauszugeben und eine entsprechende Konferenz zu veranstalten (dreifacher ,Bottom-line"-Ansatz (2001).

58. The invention relates to a an aqueous agent for sealing or consolidating rock, loose rock or soils that are in contact with water containing Ca?

Beschrieben wird ein wässriges Mittel zum Abdichten oder Verfestigen von Fels, Lockergestein oder Böden, welche sich in Kontakt mit Ca?

59. Whole-rock analyses of the amygdaloidal basalt host rock show strong enrichments in platinum-group elements (PGE + Au = 330 ppb), Ni, Cu, S, and Cr.

Gesamtgesteinsanalysen des basaltischen Muttergesteins zeigen starke Anreicherungen der Platingruppenelemente (PGE + Au = 330 ppb), Ni, Cu, S, und Cr.

60. The Andrea Doria went to the bottom, but the Stockholm stayed afloat.

Die Andrea Doria sank, doch die Stockholm blieb schwimmfähig.

61. Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)

Nicht selbstfahrende Abbau-, Tunnelbohr- und Vortriebsmaschinen

62. From here, excavated rock was dumped straight into the abyss.

Es führt direkt in die Nordwand hinaus.

63. Rock wool and mineral wool insulating material with inhibiting additives

Stein- und schlackenwolle-dämmstoffe mit inhibierenden zusätzen

64. Among those obvious meanings is the fish species rock bass.

Zu diesen naheliegenden Bedeutungen gehöre auch die Fischart „rock bass“ (Felsenbarsch).

65. Petrologically the volcanic Kaiserstuhl is an alkali-carbonate rock formation.

Petrologisch handelt es sich beim vulkanischen Kaiserstuhl um einen Alkaligesteins-Karbonatit-Komplex.

66. Gods of Blitz is a rock band founded in Berlin.

Gods of Blitz ist eine Rockband, die 2004 in Berlin gegründet wurde.

67. Alpine anchor for anchoring threaded rods in soil or rock

Alpinanker zur verankerung von gewindestäben im erdboden oder gestein

68. We collected fronds from the pine trees and lined the bottom with them.

Wir sammelten Kiefernzweige und legten den Boden damit aus.

69. In silos, material is fed through the top and removed from the bottom.

Silos werden grundsätzlich von oben befüllt und von unten entleert.

70. Device for removing bottom sludge and/or floating sludge from circular settling basins

Vorrichtung zum räumen von bodenschlamm und/oder schwimmschlamm aus rundklärbecken

71. And this, let me tell you, is very good for the bottom line.

Und das, lassen Sie mich ihnen das sagen, ist sehr gut für den Profit.

72. Playing with androgynous self-presentations, which David Bowie & co discovered for male rock stars in the 1970s with Glam Rock, attained a new significance in the 1980s.

Das Spiel der androgynen Selbstinszenierung, das David Bowie & Co mit dem Glam Rock für die männlichen Rockstars in den 1970ern entdeckt, bekommt in den 1980ern eine neue Bedeutung.

73. The adjacent migmatite is fenitized to a magnesio-riebeckite-albite rock.

Der benachbarte Migmatit ist fenitisiert und dadurch in ein Magnesio-Riebeckit-Gestein umgewandelt.

74. the spring water coming from calcareous rock and, therefore, also alkaline;

die aus den Kalkfelsen stammenden Quellwasser sind ebenfalls alkalin;

75. The Auerberg is made of rhyolite (quartz porphyry), a volcanic rock.

Der Auerberg wird von Rhyolith (Quarzporphyr) aufgebaut, einem Vulkangestein.

76. Feather shedding was alleviated by switching to smoothed-bottom tags and monofilament harness lines.

Der Federverlust wurde durch das Verwenden von Geräten mit glatter Unterseite und Monofilament-Geschirrschnüren gemindert.

77. Please select a suitable download of AmoK pop2rss at the bottom of this page.

Such dir im folgenden den für dich passenden Download von AmoK pop2rss aus.

78. The rock face has been altered by exposure to triolic waves.

Das Gestein wurde triolischen Wellen ausgesetzt.

79. The methods were tested with rock standards for precision and accuracy.

Die Verfahren wurden mit Gesteinsreferenzproben auf ihre Reproduzierbarkeit und Genauigkeit geprüft.

80. These volcanic rock pools form small sea inlets beneath a cliff.

Diese kleinen Seen inmitten von vulkanischen Felsen werden über kleine Zugänge direkt aus dem Meer gespeist.